iPadOS 27.2 : une langue supplémentaire… et une restriction notable
Apple a publié iPadOS 27.2, qui étend Siri AI à cinq nouvelles langues : le français, l'espagnol, le japonais, le coréen et le portugais, en plus de l’anglais déjà pris en charge. La mise à jour fait partie d’un déploiement global accompagné des versions 27.2 pour iOS, macOS, watchOS et visionOS.
- Langues ajoutées : français, espagnol, japonais, coréen, portugais (plus l’anglais).
- Plateformes concernées : iPad via iPadOS 27.2, ainsi que iPhone, Mac, Apple Watch et Vision Pro selon la version.
- Fonctions annoncées : Siri AI exploite le contexte personnel (messages, e‑mails, photos), comprend le contenu affiché à l’écran et peut effectuer davantage d’actions dans les applications.
Apple précise que d’autres langues — chinois traditionnel, norvégien, turc et vietnamien — seront ajoutées d’ici la fin de l’année.
Cependant, pour les utilisateurs situés dans l’Union européenne la nouveauté reste partielle : Siri AI n’est actuellement pas disponible dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Installer iPadOS 27.2 sur un iPad configuré en français ne suffit donc pas pour bénéficier de Siri AI si l’appareil est utilisé dans l’Union européenne.
Apple indique travailler avec les autorités européennes « de manière constructive » pour trouver une solution compatible avec les exigences locales, sans fournir de calendrier. La firme a en revanche précisé que la situation est différente sur macOS et visionOS : ces systèmes ne sont pas soumis aux mêmes contraintes et permettent l’accès à Siri AI lorsque l’appareil est configuré dans une langue prise en charge.
| Élément | Informations |
|---|---|
| Mise à jour | iPadOS 27.2 |
| Langues ajoutées | Français, espagnol, japonais, coréen, portugais (et anglais déjà disponible) |
| Disponibilité en UE | Indisponible sur iPad (iPadOS), iPhone (iOS) et Apple Watch (watchOS) |
| Appareils avec accès en UE | Mac (macOS 27.2) et Apple Vision Pro (visionOS 27.2) |
Sur le plan fonctionnel, Apple présente Siri AI comme une évolution de l’assistant : plus conversationnel, capable d’utiliser le contexte personnel et d’interagir plus profondément avec les applications installées. La limitation liée à l’Union européenne reste la donnée à retenir pour les utilisateurs d’iPad en France : la prise en charge du français existe techniquement mais n’est pas active sur iPadOS dans le territoire communautaire.
Pour installer iPadOS 27.2 : rendez‑vous dans Réglages → Général → Mise à jour logicielle sur votre iPad. Apple recommande de sauvegarder avant toute mise à jour majeure.
