Apple déploie une nouvelle fonction d’accessibilité dans l’application Apple TV. Depuis le 13 novembre 2026, certains films et épisodes peuvent afficher un interprète en langue des signes directement dans l’image. La fonctionnalité concerne notamment l’iPad à partir d’iPadOS 27.2, ainsi que plusieurs autres appareils Apple.
Un interprète ajouté à l’image
L’interprète apparaît dans une zone de l’écran, généralement en bas à droite, pendant la lecture d’un contenu compatible. Il ne remplace ni les dialogues ni les sous-titres classiques. Apple précise qu’il s’agit d’une langue des signes complète, avec sa propre grammaire, et non d’une simple retranscription visuelle de l’anglais.
| Élément | Détail |
|---|---|
| Langues proposées | ASL et BSL |
| iPad compatible | iPadOS 27.2 minimum |
| Accès | Réglages de l’app Apple TV ou menu Accessibilité |
Une activation depuis les réglages
Pour utiliser cette option sur iPad, il faut l’activer dans les réglages de l’application Apple TV, ou dans la section Accessibilité selon l’appareil. Une icône dédiée signale les programmes concernés. Pendant le visionnage, le bouton « Sign Language » permet d’afficher ou de masquer l’interprète.
Apple prévoit également une recherche avec la mention « with ASL » et une collection consacrée aux contenus disponibles. Le catalogue initial reste limité à quelques productions :
- Being Heumann, consacré à Judy Heumann, est proposé dès le 13 novembre. Daniel Durant, qui joue dans le film, a dirigé l’interprétation en langue des signes.
- F1, avec Brad Pitt, doit être disponible en ASL et en BSL.
- Way of the Warrior Kid et Greyhound sont annoncés avant la fin de l’année.
Une compatibilité qui s’étend à plusieurs appareils
La fonction demande au minimum iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 ou visionOS 27.2, selon le matériel utilisé. Elle fonctionne aussi sur certains appareils tiers équipés de la dernière version de l’application Apple TV. Apple indique vouloir ajouter progressivement d’autres contenus Apple Originals. Au lancement, l’ASL et la BSL sont les seules langues proposées ; aucune disponibilité en langue des signes française n’est annoncée.
