Seconde application du genre à être testée sur Ipadou, aujourd’hui nous nous intéressons au Merriam – Webster’s après le Berlitz.
Nombreux sont les dictionnaires anglais – français sur l’iPad et nous avions vu il y a quelques temps le Berrlitz qui nous avait laissé une bonne impression et dont vous pouvez retrouver l’article ici.
Aujourd’hui nous allons vous parler de l’application : Merriam-Webster’s English <-> French dictionary
Présentation
Les similitudes avec l’application Berlitz sont très nombreuses. Ainsi lorsque vous lancez l’application vous tombez sur la liste des mots qui composent la base de données. Liste alphabétique avec la possibilité d’interchanger entre le dictionnaire anglais – français et le dictionnaire français – anglais. Du classique mais cela reste efficace.
Ce dictionnaire possède une base de 41.000 entrées et 1000.000 traductions.
La barre de recherche est située juste au-dessus de cette liste. Vous n’avez qu’à taper un mot pour en trouver la traduction. C’est d’une extrême simplicité et là encore cette application s’adresse à un large public.
En haut à droite, vous avez l’outil de « recherche approximative », si vous avez un doute sur l’orthographe d’un mot vous pouvez le saisir en utilisant cette option. Il vous proposera une longue liste de mots qui y ressemblent et vous y trouverez surement votre bonheur.
Juste à côté vous avez l’outil qui permet de changer le dictionnaire, de passer du dictionnaire anglais – français au dictionnaire français – anglais.
Tout en bas vous avez un accès à l’historique, aux dictionnaires présents (ici les deux mentionnés juste au-dessus) et les infos sur l’application. Tout cela est d’une simplicité extrême.
Lorsque vous cherchez une définition, vous tombez sur cette page :
La définition apparaît en gros à l’écran. Vous avez aussi la nature du mot  ainsi que sa prononciation. Rien que du très simple et du très classique aussi.
Ce mot a été trouvé à l’aide de l’outil de recherche.
Au fur et à mesure de la frappe sur le clavier, la liste des mots possibles apparaît, ce qui est bien pratique et vous fera sûrement gagner du temps.
Conclusion
Là -encore rien à redire sur le dictionnaire en lui-même. La base de données est large et l’outil de recherche approximative est pratique et complet (avec la possibilité de remplacer une lettre par une « * »). Lors de ce test nous n’avons rencontré aucun bug et aucune lenteur sur l’application.
Le gros point négatif est en fait son prix qui est de 19,99 euros, ce qui nous paraît un peu cher au regard de la concurrence. Sachez qu’à ce prix-là il est possible de l’installer sur l’iPad comme l’iPhone ou l’iPod. Autre avantage, l’application est relativement « légère » puisqu’elle ne fait que 3,4 Mo (le Berlitz fait plus de 90 Mo).
