Test Application : Bescherelle, Le dictionnaire des synonymes.

Une fois encore je vous propose de faire un tour d’horizon d’une application faites pour nous assister dans notre pratique du français. Aujourd’hui nous allons nous pencher sur une référence : Le Bescherelle des synonymes.

Bescherelle, Le dictionnaire des synonymes est une application développée par les éditions Hatier. Pas besoin de présenter ce qu’est le Bescherelle, nous en avons tous rencontrer un dans notre vie à un moment donné (souvent à l’école d’ailleurs). Ici il s’agit du Bescherelle des synonymes, très important si l’on ne veut pas répéter sans cesse un même mot et que l’on cherche à enrichir un peu son vocabulaire. Encore une application intéressante et qui exploitera bien le potentiel de l’iPad (ou de l’iPhone) lorsque celui-ci fera son entrée dans l’éducation nationale (c’est déjà le cas dans les internats d’excellence).

Présentation

Petit rappel avant de démarrer ce test, l’application est universelle et pourra vous être utile aussi bien sur l’iPad que sur l’iPhone. Lorsqu’elle s’ouvre celle-ci apparaît comme très simple d’utilisation. Le clavier pour la frappe fait son apparition et tout en haut une barre de recherche est présente afin que vous y entriez le mot désiré.

Le fond rouge n’est pas sans rappeler le bon vieux Bescherelle que nous avions à l’école. Nous voyons aussi que cette application ne se limite pas seulement aux synonymes, elle vous donnera aussi les Antonymes (mots qui ont un sens contraire à celui recherché) et les Paronymes (mot qui ont une prononciation ou une forme proche du mot recherché).

Faisons le test de rechercher des synonymes du verbe « manger » :

Au fur et à mesure de la saisie, l’application vous propose des mots. Nous allons choisir le premier, le verbe « manger »

Le dictionnaire nous dresse alors toute une liste de termes. Nous avons les synonymes du langage courant mais aussi des synonymes du langage familier. Si on descend encore un peu, le dictionnaire affine encore la recherche en précisant l’emploi du mot (manger quelque chose, manger au sens figuré, …). La recherche est vraiment complète.

Deux barres font aussi leur apparition. Une barre tout en haut, qui permet de revenir en arrière avec le bouton de gauche et qui permet de consulter l’aide avec celui de droite.

Au-dessous des résultats de la recherche se situe une autre barre qui va permettre de choisir le type de résultat que nous souhaitons. Avec le même mot nous allons sélectionner les antonymes.

Ici les mots qui veulent dire le contraire apparaissent. Difficile de faire plus simple pour la navigation dans l’application.

Recherchons maintenant tous les sens du verbe manger, il suffit pour cela de sélectionner « sens » qui est tout à droite.

Les deux sens du mot apparaissent alors.

Pour le verbe « manger » il n’y a pas de paronymie, j’ai donc choisi le mot « vers » pour effectuer le test suivant.

Vous avez une liste d’homonymes qui apparaissent alors. J’ai juste été surpris de ne pas voir le mot « vair » apparaître dans cette liste. Pour information le « vair » est une fourrure. D’ailleurs Disney profitera de cette homonymie pour affubler Cendrillon de chaussures en « verre » dans son dessin-animé (quelle idée de marcher avec des chaussures en verre). Une petite absence regrettable car importante.

Conclusion

Assurément le Bescherelle des synonymes est une application qui se révèle très utile, plutôt simple d’utilisation et très fournie. Comme je l’ai dit un peu plus haut lors du test des paronymes j’ai pu constater une absence.

Dans l’ensemble elle est agréable à utiliser, très réactive et n’a souffert d’aucun bug lors de notre test. Je le répète mais elle peut s’installer tout aussi bien sur votre iPhone que votre iPad, ce n’est pas négligeable.

Pour pouvoir installer cette application il vous faudra débourser 3,99 euros, ce qui reste raisonnable au regard d’une éventuelle version papier. À ce prix-là vous avez un gage de qualité : le Bescherelle.