Rentr̩e Ipadou Acte 2 : le dictionnaire Fran̤ais РAnglais Berlitz

Une semaine, le décompte a commencé avant la rentrée des classes. Durant ces 7 jours nous allons vous faire découvrir des applications qui serviront aussi bien aux étudiants, au lycéens ou encore aux enseignants. Suivez nous…En ce deuxième jour de test je me suis penché sur Le dictionnaire Français – Anglais de chez Berlitz.

Par nature le dictionnaire Anglais РFran̤ais est un outil indispensable pour tout bon lyc̩en ou ̩tudiant (et m̻me chez les profs).

Ici nous avons une application réalisée par un groupe spécialisé dans l’apprentissage des langues : Berlitz.

En soi le dictionnaire compte plus de 37.000 entrées et plus 130.000 traductions. Cela fait de lui une sacrée référence.

Une fois l’application lancée le fonctionnement est enfantin (en cela elle s’adresse à un large public), on peut choisir soit la traduction anglais-français soit la traduction français-anglais. Un bouton en haut à droite permettant de passer de l’un à l’autre très facilement. Sur l’image ci-dessous nous voyons comment l’application se présente.

Quand vous lancez l'application elle s'ouvre sur cette présentation.

Tout en haut nous avons une barre de recherche. Au-dessus le bouton qui permet de changer l’ordre du dictionnaire et à côté une fonction de recherche plus poussée si vous n’êtes pas sûr de l’orthographe d’un mot (bien utile).
En dessous, la liste alphabétique des mots du dictionnaire avec tout à droite une option pour avoir la prononciation sonore du mot.
Enfin tout en bas vous avez une autre barre de tâches avec de gauche à droite :
- le dictionnaire (la présentation telle qu’elle est sur la première image)
- l’historique des mots consultés.
- Les dictionnaires présents dans l’application (ici anglais-français et français-anglais)
- l’option carte flash qui permet de s’entrainer sur des mots que l’on a sélectionnés et que l’on voudrait retenir.
- l’option « info »

Quand vous cliquez sur un mot vous arrivez sur une page qui ressemble à ça :

Vous avez donc la traduction du mot et sa nature grammaticale.

Au-dessus, de nouvelles options font leur apparition, on a la possibilité d’ajouter le mot sur la carte flash pour ensuite essayer de l’apprendre.
Il y a aussi la possibilité d’entendre le mot prononcé.
Enfin il y a aussi une option qui permet d’avoir la forme de ce même mot lorsqu’il est conjugué ou transformé dans sa forme adverbiale, comme sur la photo ci-dessous.

Pas grand-chose à redire sur ce dictionnaire qui nous apparaît comme complet et simple d’utilisation. Glissé dans un sac ou un cartable il sera un allié de poids pour qui a de l’anglais dans son cursus.

Ceci dit cette application n’existe pas seulement que pour le dictionnaire anglais – français. Dans la même collection vous avez des dictionnaires qui traduisent du français vers l’allemand et l’espagnol.

Voilà donc une application plutôt impeccable, qui n’a pas souffert de bugs pendant nos tests et qui a peut-être comme seul point faible un prix un peu élevé (ce qui est plutôt la règle pour les dictionnaires en général). L’application est disponible sur l’Appstore au prix de 15,99 euros. A ce prix-là votre application s’installera aussi bien sur votre iPad que votre iPhone.